Перевёрнутые карты таро: как их читать

Перевёрнутые карты таро пугают новичков сильнее любой другой части расклада: карта лежит вверх ногами, и кажется, что это сразу беда. Источники говорят другое. Правило читать перевёрнутую карту отдельно появилось в XVIII веке, за полтора столетия его толковали по-разному, а часть серьёзных школ обходится без него вовсе. Ниже разобрано, как на переворот смотрели Эттейла, Мазерс и Уэйт, какие приёмы предлагают современные авторы, как тасовать колоду и как всё это работает на конкретных старших арканах.

Один вопрос статья оставит вам. Если перевёрнутая карта уже легла, у неё будет сразу несколько законных прочтений: блок, задержка, ослабление, облегчение. Какое из них про вашу ситуацию, зависит от вашего вопроса и от карт рядом, и к этому мы вернёмся, когда все подходы будут перед глазами.

Откуда взялись перевернутые карты таро?

Коротко: Правило пришло из гадательной практики XVIII века. По данным Википедии, француз Эттейла ещё в 1770 году закрепил за каждой картой колоды пикет значение в прямом и в перевёрнутом положении, а в 1783 году выпустил первую книгу о гадании именно на таро. Мазерс и Уэйт в конце XIX и начале XX века переняли этот приём.

Сами карты таро старше гадания, их игровое прошлое кратко описано в обзоре значений карт. Когда картами стали гадать, понадобились правила, и одно из них касалось положения карты. Эттейла, это псевдоним Жан-Батиста Альетта, в 1770 году опубликовал книгу о том, как гадать на обычной колоде пикет из 32 карт. Википедия отмечает в ней две вещи, которые дожили до наших дней: схему раскладки карт на столе и строго назначенные значения каждой карты в обычном и перевёрнутом положении.

В 1783 году Эттейла выпустил сочинение о картах, которые называются таро, и Википедия называет его первой книгой о методах гадания на таро. В 1789 году вышла и его собственная колода. С тех пор перевёрнутая карта стала частью гадательного словаря: у неё появилось своё значение, которое учили вместе с прямым.

Год	Автор	Что сделал с перевёрнутой картой
1770	Эттейла	значения для прямого и перевёрнутого положения в колоде пикет
1783	Эттейла	первая книга о гадании на таро
1888	Мазерс	перевёрнутое значение у каждой карты, правило тасовки с переворотом
1910	Уэйт	перевёрнутое значение у каждой из 78 карт колоды Райдера-Уэйта
2002	Мэри Грир	книга о двенадцати способах читать переворот

Колода Райдера-Уэйта-Смит и её значения подробно описаны в обзорной статье о значении карт таро. Здесь речь пойдёт об одной её стороне: о том, что происходит с картой, когда она легла вверх ногами.

Как читали переворот Мазерс и Уэйт?

Коротко: В книге Мазерса «Таро» 1888 года и в «Иллюстрированном ключе к таро» Уэйта 1910 года у каждой карты есть пометка о перевёрнутом положении. Переворот у них даёт три разных результата: противоположный смысл, тот же смысл в меньшей степени или вовсе тот же смысл. Единого правила «переворот значит наоборот» не было и у классиков.

Мазерс записал значения всех 78 карт коротким списком: сначала прямое, после буквы R. перевёрнутое. У Колеса Фортуны прямое значение означает удачу и успех, перевёрнутое означает неудачу и неожиданное невезение. Это чистая противоположность. У Солнца переворот означает «то же в меньшей степени». А про Пятёрку Мечей Мазерс прямо пишет в скобках, что значение одинаково, перевёрнута карта или нет.

Уэйт через двадцать три года дал свои пометки, и местами они расходятся с Мазерсом очень заметно. Сравнение на нескольких старших арканах показывает, насколько.

Карта	Перевёрнутая у Мазерса, 1888	Перевёрнутая у Уэйта, 1910
XIII Смерть	смерть, которой удалось избежать, частичная перемена, перемена к лучшему	инерция, сон, летаргия, оцепенение, разрушенная надежда
XVI Башня	то же самое, но более или менее частично	по одному толкованию то же в меньшей степени, также гнёт, заточение, тирания
XVII Звезда	надежды не сбылись или сбылись в малой мере	высокомерие, надменность, бессилие
XV Дьявол	рок, ведущий к злу (в прямом положении рок, ведущий к добру)	злой рок, слабость, мелочность, слепота
XVIII Луна	колебания, мелкие обманы, пустячные ошибки	непостоянство, молчание, меньшая степень обмана и ошибки
III Императрица	бездействие, растрата сил, нехватка сосредоточенности	свет, истина, распутывание сложных дел, по другому прочтению колебания

Разница особенно видна на Смерти. У Мазерса перевёрнутая Смерть почти хорошая новость: беда прошла мимо, перемена к лучшему. У Уэйта та же карта в перевёрнутом виде означает застой и сон, то есть жизнь, которая остановилась. Между книгами меньше четверти века, а одна и та же карта у авторов тянет в разные стороны.

У Уэйта есть и случаи, когда смысл при перевороте остаётся прежним, зато меняются последствия. Про Туз Мечей он пишет: то же самое, но результаты гибельные. О Тузе Пентаклей сказано, что благополучие он показывает в любом случае, а пойдёт ли оно на пользу владельцу, зависит от того, перевёрнута ли карта. Десятка Мечей перевёрнутой у него означает выгоду и успех, но непрочные, у Мазерса примерно то же: мимолётный успех, временное преимущество.

Отсюда первый практический вывод. Если справочник говорит вам, что перевёрнутая карта всегда означает обратное, он упрощает даже собственных классиков.

Какие способы толкования предлагают современные авторы?

Коротко: Вместо одного значения современные авторы дают набор приёмов. Мэри Грир в книге 2002 года описала двенадцать способов читать переворот, Джоан Баннинг читает его как силу, которая ещё не развилась или уже уходит. Справочник Labyrinthos называет четыре приёма и сам предостерегает от простого «наоборот».

В 2002 году в издательстве Llewellyn вышла книга Грир «Полная книга перевёрнутых карт таро» (The Complete Book of Tarot Reversals). В описании её курса по этой теме перечислены двенадцать методов. Перевод названий ниже наш, английские варианты даны для поиска. Подробно каждый метод разобран в самой книге и в курсе; из описания курса ясно главное: переворот может говорить о том, чего человек в себе ещё не замечает, о чём-то личном или о качестве, которое он приписывает другим.

Метод у Грир	Перевод названия
Blocked/Resisted	заблокировано, встречает сопротивление
Delayed/Difficult	задержка, трудность
Inner/Unconscious	внутреннее, бессознательное
No/Not/Lacking	нет, не, недостаёт
Excessive	избыток
Breaking Through	прорыв
Projecting	проекция на других
Dark Moon	тёмная луна
Misused/Misdirected	применено не так, направлено не туда
Re- and Mis- Prefixes	приставки re- и mis- (пере- и не-)
Rectification	исправление
The Trickster	трикстер

Сама Грир, судя по описанию курса, начинала с заучивания готовых перевёрнутых значений из книги Иден Грей, потом бросила перевёрнутые карты совсем и вернулась к ним позже. Первая мысль её курса звучит освобождающе: перевёрнутые карты использовать не обязательно. Если же вы их используете, выберите два-три метода, которые ложатся на ваш стиль, и остальные можно не трогать.

Джоан Баннинг в уроке о перевёрнутых картах предлагает одну рамку вместо двенадцати. Прямая карта у неё показывает силу, которая свободно проявляется. Перевёрнутая показывает ту же силу, но не развившуюся до конца: она только начинается, уже слабеет, неполна или недоступна. Пример из её урока: перевёрнутое Солнце означает, что жизненная сила есть, но её меньше, чем хотелось бы, человек стремится к успеху, а что-то его держит.

Справочник Labyrinthos, автор Тина Гонг, называет четыре приёма в порядке личной полезности:

1. Крайность. Хорошего слишком много: прямая Шестёрка Кубков означает тёплое возвращение домой, перевёрнутая говорит, что человек застрял в прошлом.
2. Ослабление. Сила карты уходит: перевёрнутая Девятка Мечей означает, что худшая тревога позади и дела идут на поправку.
3. Блок. Значению что-то мешает, и соседние карты подсказывают что именно. Перевёрнутая Двойка Кубков рядом с Дьяволом может означать, что союз не складывается из-за зависимости.
4. Противоположность. Перевёрнутая Тройка Пентаклей вместо слаженной команды означает разлад. Тина Гонг пользуется этим приёмом редко и пишет, что он слишком упрощает карту.

Если сравнить три подхода, у них больше общего, чем кажется. Блок, задержка, ослабление и избыток встречаются у всех. Различается строгость: Грир даёт инструменты на выбор, Баннинг одну меру силы, Labyrinthos короткую шпаргалку.

Вот и обещанный вопрос. У одной перевёрнутой карты теперь минимум четыре прочтения, и по таблицам не решить, какое из них ваше: выбор делают вопрос, с которым вы садились за расклад, позиция карты и её соседи, а их в статье нет. Проверить это на своей ситуации можно в боте Аркана: бесплатный расклад на ваш вопрос, хоть одна карта, хоть три. Карты там тоже ложатся перевёрнутыми, и в разборе сказано, в каком положении легла каждая. До расклада бот расспросит немного о вас и уточнит дату рождения.

Почему часть тарологов не использует перевёрнутые карты?

Коротко: Отказ от переворота - полноценная традиция со своими правилами. В «Книге Тота» Кроули и в курсе Золотой Зари Liber T о перевёрнутых картах не сказано ничего, и читатели колоды Тота обычно оценивают карту по соседним мастям. С марсельскими колодами и оракулами переворот тоже часто не используют.

Самый известный пример - колода Тота. Автор блога Parsifal’s Wheel, который работает с этой колодой с 1972 года, пишет, что ни в «Книге Тота», ни в учебном курсе Золотой Зари Liber T нет ни слова о перевёрнутых картах, ни за, ни против. Многие читатели Тота делают из этого вывод, что переворот с такими колодами не нужен. Сайт crowley-thoth.com в описании расклада Золотой Зари так и пишет: колоды с перевёрнутыми картами вроде Райдера-Уэйта плохо подходят для этого расклада, он рассчитан на достоинства стихий.

Сам автор Parsifal’s Wheel с этой категоричностью спорит и читает Тота с перевёрнутыми картами. По его словам, переворот и достоинства стихий решают разные задачи. Достоинство меняет силу карты: при дружественных соседях она звучит громче, при враждебных глуше, а сам смысл остаётся. Переворот, по его мнению, меняет скорее способ, которым событие приходит в жизнь человека.

Как устроены достоинства стихий, видно по таблице из того же блога. Масть связана со стихией: жезлы с огнём, кубки с водой, мечи с воздухом, пентакли с землёй. Дальше смотрят, как стихии соседних карт относятся друг к другу.

Отношение	Пары стихий
Дружественные	огонь и огонь, огонь и воздух, вода и вода, вода и земля, воздух и воздух, земля и земля
Враждебные	огонь и вода, воздух и земля
Нейтральные, поддерживают друг друга	огонь и земля, вода и воздух

Есть и соображения попроще. Лиз Ворт пишет, что эта техника зависит от колоды: с марсельским таро, игральными картами и оракулами перевёрнутые могут вообще не участвовать. Трудные стороны ситуации, по её словам, можно увидеть и без переворота: взять расклад с позицией «препятствие» или прямо спросить карты, что мешает. Автор блога Angelorum добавляет, что некоторые читатели считают переворот усилением карты, и тогда перевёрнутых в раскладе стараются не допускать вовсе.

Тарологиня, которая ведёт блог The Tarot Lady, отвечает на этот спор короче всех: перевёрнутые карты - вопрос предпочтения, и многие читатели прекрасно работают без них. Сама она их использует, но советует тем, кому переворот не подошёл, попробовать достоинства стихий.

Как тасовать колоду, чтобы появлялись перевёрнутые карты?

Коротко: Перевёрнутые карты появляются сами, если часть колоды при тасовке разворачивать на 180 градусов. Мазерс требовал тасовать с двумя целями: перевернуть часть карт и полностью перемешать их порядок, а потом снимать колоду и повторять всё трижды. Уэйт писал просто: перетасовать и развернуть часть карт.

У Мазерса правило тасовки записано подробно. Тот, кто спрашивает, должен тщательно перемешать карты с двумя целями: во-первых, перевернуть некоторые из них, во-вторых, полностью изменить их положение и порядок в колоде. Потом колоду снимают. Тасовку и снятие повторяют трижды, рубашка карт при этом обращена к тому, кто тасует. Уэйт в описании одного из своих способов раскладки начинает с той же мысли: перетасовать всю колоду и развернуть часть карт так, чтобы их верх оказался внизу.

На практике это делают так:

1. Разделите колоду на две примерно равные стопки.
2. Одну стопку разверните на 180 градусов, не переворачивая лицом вверх.
3. Перемешайте стопки вместе любым удобным способом.
4. Снимите колоду и повторите, если хотите следовать Мазерсу, ещё два раза.
5. Открывайте карты движением сбоку, как страницу книги. Если переворачивать карту сверху вниз, прямая станет перевёрнутой и наоборот.

Помогает колода с симметричной рубашкой. Автор Angelorum объясняет зачем: когда узор на обороте одинаков с обеих сторон, по закрытой карте не видно, как она лежит, и нет соблазна подправить расклад.

Если вы решили работать без переворота, делать ничего особенного не нужно. The Tarot Lady пишет, что карты переворачиваются сами, а тот, кто перевёрнутые не читает, просто разворачивает их. Джоан Баннинг в первых уроках своего курса советует новичкам так и поступать: сначала выучить прямые значения, а перевёрнутые карты разворачивать и не толковать.

Как прочитать перевёрнутую карту в раскладе?

Коротко: Сначала прочитайте прямое значение, потом выберите один заранее решённый способ переворота и примерьте его к позиции карты. После этого посмотрите на соседей и на долю перевёрнутых карт в раскладе. Баннинг советует решить раз и навсегда, читаете вы перевёрнутые или нет, потому что метания путают.

Порядок, который собирается из всех источников выше:

1. Решите заранее. Баннинг предлагает даже произнести решение вслух и не переключаться туда-обратно от расклада к раскладу.
2. Вспомните прямое значение карты. Все современные авторы строят переворот от него, отдельный второй список им не нужен.
3. Выберите приём: блок, задержка, ослабление, избыток или один из методов Грир. Лучше держаться двух-трёх приёмов, чем перебирать все двенадцать.
4. Примерьте смысл к позиции. Перевёрнутая карта в позиции «препятствие» и в позиции «итог» звучит по-разному.
5. Посмотрите на соседей. В примере Labyrinthos именно Дьявол рядом с перевёрнутой Двойкой Кубков показывает, что блокирует союз.
6. Оцените долю перевёрнутых карт в раскладе целиком.

Баннинг показывает, как переворот работает в паре карт. Солнце и Луна у неё противоположны в теме ясности: Солнце означает просветление, Луна путаницу. Если Солнце легло перевёрнутым, а Луна прямой, неясность сейчас высока, но в ситуации уже есть зерно будущей ясности, просто оно ещё не развилось.

Как переворот меняет старшие арканы: примеры

Коротко: На старших арканах разница подходов видна лучше всего. Одна и та же перевёрнутая карта у Мазерса, Уэйта и современных авторов может означать облегчение, застой или блок. Ниже пять карт, по каждой есть отдельный разбор на портале.

Смерть. У Мазерса перевёрнутая Смерть означает беду, которая прошла мимо, и перемену к лучшему. У Уэйта это инерция и сон. Если сложить обе линии, переворот этой карты говорит о перемене, которая застряла на полпути: то ли её удалось избежать, то ли она просто не может начаться. Прямое и перевёрнутое значение, символы рисунка и сочетания собраны в разборе карты Смерть.

Звезда. Мазерс читает перевёрнутую Звезду мягко: надежды не сбылись или сбылись в малой мере. Уэйт жёстче: высокомерие и бессилие. Прямое значение Звезды у самого Уэйта тоже двойственно, подробнее об этом в статье о карте Звезда.

Дьявол. Здесь Мазерс даёт самую изящную пару в своём списке: в прямом положении это рок, ведущий к добру, в перевёрнутом рок, ведущий к злу. У Уэйта перевёрнутый Дьявол означает злой рок, слабость, мелочность и слепоту. The Tarot Lady, наоборот, приводит перевёрнутого Дьявола как пример освобождения из липкой ситуации. Три прочтения одной карты хорошо показывают, почему важно знать, по какой линии вы читаете. Полный разбор в статье о карте Дьявол.

Императрица. У Мазерса переворот означает бездействие и растрату сил, у Уэйта свет, истину и распутывание сложных дел. Баннинг рассказывает случай из своей практики: перевёрнутая Императрица выпала мужчине, который спрашивал, будет ли у них с женой ребёнок. Она прочитала карту как силу материнства, которая есть, но сдержана. Подробнее о карте в статье об Императрице.

Луна. Оба классика здесь почти согласны: перевёрнутая Луна у них означает меньшую степень обмана и ошибки, колебания и непостоянство. Здесь переворот ослабляет тяжёлую карту у обоих авторов, как и у Башни из таблицы выше. Разбор карты вынесен в статью о Луне в таро.

Остальные старшие арканы коротко перечислены в обзоре старших арканов таро.

Что значит, если в раскладе много перевёрнутых карт?

Коротко: Баннинг советует смотреть на долю перевёрнутых карт. Когда почти все прямые, силы проявляются свободно и цель ясна. Когда перевёрнутых много, энергия низкая, ситуация не определилась, но именно поэтому её легче повернуть в новую сторону.

По Баннинг, большая доля перевёрнутых карт описывает состояние, когда человеку не хватает направления, он чувствует себя скованным или обескураженным. Она же добавляет, что такое положение вверх дном часто предшествует переменам: силы ещё не развились и потому свободны пойти в новом направлении. Иначе говоря, много перевёрнутых карт у неё означает ситуацию в движении.

Грир в своём курсе разбирает этот случай отдельной темой, а ещё тему расклада «да или нет» с перевёрнутыми картами. Один из её двенадцати методов так и называется: «нет, не, недостаёт». Если нужен короткий ответ на один вопрос, удобнее взять гадание да или нет на одной карте.

Как читать перевёрнутые младшие арканы?

Коротко: Для младших арканов работают те же приёмы, но масть подсказывает сферу, где что-то застряло. У Мазерса и Уэйта младшие карты при перевороте то меняют смысл на обратный, то сохраняют его. Современные справочники чаще читают их через ослабление или крайность.

У Мазерса и Уэйта хорошо видно, что младшие арканы при перевороте ведут себя так же непредсказуемо, как старшие. Шестёрка Кубков у Мазерса в прямом положении означает прошлое, в перевёрнутом будущее, то, что вот-вот придёт. Пятёрка Мечей у него не меняется совсем. Семёрка Кубков у Уэйта в прямом положении означает грёзы и воображение, а в перевёрнутом желание, волю и решимость, то есть мечта обретает план.

Современные авторы, как видно по примерам Labyrinthos, читают младшие карты через ослабление и крайность: Девятка Мечей теряет остроту, Шестёрка Кубков превращается в тоску по прошлому. Сфера, в которой всё это происходит, задаётся мастью, поэтому перевёрнутые младшие арканы разобраны по мастям, прямо и перевёрнуто для каждой из 14 карт: мечи, кубки, жезлы и пентакли.

Какие ошибки делают новички с перевёрнутыми картами?

Коротко: Главные ошибки - считать переворот плохим знаком, заучивать второй список из 78 значений раньше первого и менять правила от расклада к раскладу. Источники советуют сначала выучить прямые значения, потом добавить переворот одним-двумя приёмами.

Первая ошибка - страх. Баннинг предупреждает, что перевёрнутую карту легко принять за нежелательную, хотя сама по себе она не отрицательна: всё зависит от того, чего человек хочет добиться. Её же пример с Тройкой Мечей показывает обратную сторону: перевёрнутая, эта карта мягче прямой, но она всё равно предупреждает, потому что тема боли в раскладе присутствует.

Вторая ошибка - учить переворот раньше основы. Labyrinthos советует новичкам не начинать сразу с перевёрнутых карт и сперва разобраться с прямыми значениями. Баннинг подключает перевёрнутые только в семнадцатом уроке курса.

Третья ошибка - читать переворот только как «наоборот». Даже у Мазерса и Уэйта обратный смысл встречается лишь у части карт. Тина Гонг прямо называет этот приём упрощением.

Четвёртая ошибка - метания. Сегодня читать перевёрнутые, завтра нет, послезавтра снова да. Баннинг советует выбрать одно и держаться его. Если после проб переворот вам не подошёл, это нормальный выбор, у него есть целая традиция, от школы Тота до многих современных читателей марсельской колоды. Все материалы портала о картах собраны в разделе таро.

Как читать переворот вообще, теперь понятно: откуда правило, какие есть приёмы и как не запутаться. Открытым остался только ваш расклад. Задайте свой вопрос картам в боте Аркана - первый расклад бесплатный, и если в нём ляжет перевёрнутая карта, вы увидите образный разбор именно этой карты в вашем раскладе.

Источники

• Wikipedia. Etteilla - книги 1770 и 1783 годов, значения в прямом и перевёрнутом положении: https://en.wikipedia.org/wiki/Etteilla
• S. L. MacGregor Mathers. The Tarot, 1888 - значения карт: https://sacred-texts.com/tarot/mathers/mtar03.htm
• S. L. MacGregor Mathers. The Tarot, 1888 - тасовка и способы раскладки: https://sacred-texts.com/tarot/mathers/mtar04.htm
• A. E. Waite. The Pictorial Key to the Tarot, Part III - перевёрнутые значения, способ раскладки § 8: https://en.wikisource.org/wiki/The_Pictorial_Key_to_the_Tarot/Part_3
• Mary K. Greer. Reading Tarot Reversals - двенадцать методов: https://globalspiritualstudies.com/sp/tarot-reversals
• Mary K. Greer. Publications - The Complete Book of Tarot Reversals, 2002: https://marykgreer.com/publications
• Joan Bunning. Learning the Tarot, Lesson 17 - перевёрнутые карты: https://www.learntarot.com/less17.htm
• Labyrinthos. How to Interpret Reversed Tarot Cards: https://labyrinthos.co/blogs/learn-tarot-with-labyrinthos-academy/how-to-interpret-reversed-tarot-cards
• Parsifal’s Wheel. Reversed Cards and the Golden Dawn - Тот, Liber T, достоинства стихий: https://parsifalswheeldivination.org/2023/07/02/reversed-cards-and-the-golden-dawn
• Crowley-Thoth. The Golden Dawn or Thoth Method: https://www.crowley-thoth.com/thoth-goldendawn.php?card=thoth
• Liz Worth. Can we talk about reversals in tarot?: https://www.lizworth.com/blog/can-we-talk-about-reversals-in-tarot
• Angelorum. Top 5 Reasons for Not Using Reversals: https://angelorum.co/topics/divination/top-5-reasons-why-i-dont-read-with-reversals
• The Tarot Lady. Shuffling tarot cards and reversals: https://www.thetarotlady.com/shuffling-tarot-cards-and-reversals-whats-the-deal